Localizare de jocuri video

SERVICII DE TRADUCERE

Localsoft oferă servicii de traducere de înaltă calitate pentru industria jocurilor video. Începând din 1988, am tradus mii de jocuri video.

SERVICII AUDIO

Localsoft oferă servicii de dublaj și post-producție pentru piața globală, colaborând cu artiști vocali nativi, profesioniști.

SERVICII DE TESTARE

Serviciile noastre de testare asigură cea mai înaltă calitate pentru materialele localizate, incluzând texte, înregistrări audio, grafică, scene cinematice, subtitrări și îndrumările producătorilor importanți de console de jocuri video.

3000

JOCURI VIDEO LOCALIZATE

30

ANI DE ACTIVITATE

1500

TRADUCĂTORI DE JOCURI VIDEO

50

LIMBI DIFERITE

Servicii de traducere

Localsoft oferă servicii de traducere profesioniste în peste 50 de limbi pentru industria jocurilor video. Toți traducătorii noștri sunt testați, selectați și instruiți cu atenție pentru a vă oferi cel mai înalt nivel de calitate. Traducătorii noștri traduc numai în limba lor maternă și toate fișierele sunt revizuite de un al doilea lingvist înainte de livrare. Toți traducătorii noștri sunt pasionați de jocuri și cunosc cele mai recente îndrumări și terminologii din domeniul jocurilor.

Experți în localizarea jocurilor video

Cele mai recente îndrumări Microsoft, Nintendo și Sony

Controlul calității: Certificare ISO 9001 și EN15038

Peste 3000 de jocuri video localizate din 1988

Capacitate mare pentru proiecte ample

Subtitrări

Lucrăm pe toate platformele importante

Servicii audio

Localsoft oferă servicii audio de excepție pentru industria jocurilor video, care vă îmbunătățesc jocurile și prezența pe piața internațională. Puteți avea încredere că Localsoft va produce dublajul multilingv și va realiza operațiunile necesare de pre/post-producție în termenul convenit și cu rezultate excelente.

Traduceri scenarii

Îndrumare artiști vocali

Restricții de timp / sincronizarea buzelor

Studiouri de înregistrări internaționale

Dublaj

O selecție mare de artiști vocali internaționali

CONTACTAȚI-NE PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Servicii de testare

Testarea nu a fost niciodată mai importantă ca acum, pe piața globală de astăzi. Traducerile greșite, greșelile de ortografie, interpretările culturale eronate, suprapunerea textelor sau depășirea cadrelor, înregistrările audio incorecte etc. pot avea ca rezultat dezamăgirea jucătorilor și, în final, pierderi de venituri. Localsoft oferă o testare meticuloasă a localizării pentru a asigura calitatea finală a materialelor localizate din jocurile dvs.
Testare localizare

Testeri nativi pentru limba țintă

Confidențialitate

Laboratoare de testare securizate biometric

Kituri de testare pentru producătorii importanți de console de jocuri video

100 de stații de lucru (cu posibilitate de extindere)

Câteva jocuri clasice localizate de noi

O parte din clienții noștri

CE SPUN CLIENȚII NOȘTRI

Despre Localsoft

Localsoft, S.L. este una dintre cele mai importante companii de localizare a jocurilor video din lume

Având deja mii de jocuri localizate finalizate, oferim servicii de localizare premium pentru industria jocurilor, inclusiv traducere, revizie lingvistică, tehnoredactare computerizată, subtitrare, servicii audio și de testare. Suntem mândri de munca noastră și vă garantăm cel mai înalt nivel de calitate a serviciilor.

Suntem specializați în proiecte de medie și mare amploare și formăm echipele de proiect în funcție de cerințele dvs. specifice.

Localsoft oferă soluții complete pentru toate nevoile dvs. de localizare. Fiți siguri că proiectele dvs. vor fi finalizate la timp, în limitele bugetului și la cel mai înalt nivel de calitate și confidențialitate.

Contactați-ne

Vă rugăm să ne contactați utilizând datele de mai jos sau completând formularul de solicitare pentru o estimare de preț gratuită.

E-mail

Puteți să ne contactați prin e-mail la info@localsoft.com

Telefon

Puteți să ne contactați telefonic pentru solicitarea dvs. la +34 952 028 080.

Adresa

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spania

Formular de solicitare